翻訳と図書の部屋

ビジネス翻訳の経験15年程。外資コンサルやメーカー、法律事務所、官公庁などの案件を多数経験。
若い頃は会議通訳もしていました。

ここ数年は、スクールディレクターをしていましたが、最近は夫の看護のため、アドバイザー顧問契約に変わり、教えることに重心を移しました。３人の娘の母親。

若い頃、食事とシャワー以外は机に向かって勉強、という留学生活をおくった経験があります。

英語は実は不得意だった！

英語「で」、得る情報に興味を持ったことがきっかけで、めきめき上達したように思います。
最初のきっかけは、高校時代のリーダーの教科書にあった、バートランド・ラッセルの哲学的な文章。

難しかったけれど、書いてあることがステキだったので、暗唱するくらいまで音読した。
高校時代、赤点オンパレードだった英語が、こんな経験をしてから徐々に上昇していった。


正直さは誰にも負けない･･･その自信が自分の強さだと思う。人に隠しているものがないので、守る必要がないのね。正直だと人生楽です。みんな正直になろう。バカ話大好き。