翻訳と図書の部屋

先日、質問があった、固有名詞の定冠詞について、以下、辞書からの抜粋です。
-----------------

固有名詞にはふつうは冠詞がつかないが，次のような場合は一般に定冠詞をつける。

定冠詞のつく固有名詞

＃ 河川・海洋：the Thames [temz], the Sea of Japan, the Pacific
＃ 山脈：the Alps, the Rockies, the Himalayas

＃ 群島：the Philippines, the Marianas
＃ 海峡・半島：the English Channel, the Izu Peninsula

＃ 運河：the Suez Canal, the Panama Canal
＃ 砂漠：the Sahara （Desert）

＃ 船舶：the Mayflower, the Titanic
＃ 官公庁：the Ministry of Foreign Affairs

＃ 博物館・図書館・劇場など：the British Museum, the Hibiya Library,
　　　the Globe Theater, the Eiffel Tower, the New Tokaido Line

＃ 新聞・雑誌：The Times, The Economist
＃ 団体名：the Republican Party，the Liberal Democratic Party
             アメリカの共和党　　　　　　自由民主党

［注］　the のつかない固有名詞：

一般に国名，大陸，州，県，都市，山，湖，島，岬，公園，広場，
 駅，橋，学校，教会，城，天体などにはtheをつけないのがふつう：

  Japan, Europe, California, Niigata Prefecture,

  Mount Fuji, Lake Biwa,  Sado Island, Cape Horn,

  Hibiya Park, Ueno Station, London Bridge, 

  Juilliard School of Music, Westminster Abbey, Warwick Castle, 

  Venus，Mars

出典：旺文社　ロイヤル英文法改訂新版